-
1 камер
камер1. камера; отдельная комната (иктаж-молан лӱмын ыштыме пӧлем)Шкет камер одиночная камера.
Овдокым арестантский камерыш петыреныт. И. Васильев. Овдока заключили в арестантсткую камеру.
Суд лиймешке мыйым посна камерыште кучышт. В. Юксерн. До суда меня держали в отдельной камере.
2. тех. камера; закрытое пространство в каком-н. приборе, сооруженииФотографий камер фотографическая камера;
шлюз камер камера шлюза.
Пасу гыч кондымо олымым посна камерлаште нӧртат. «Мар. ком.» Привезенную с полей солому мочат в отдельных камерах.
3. камера; фотографический, кинематографический или телевизионный аппарат (кино, фото але телевидений аппарат)Телевидений камер телевизионная камера;
аҥысыр плёнкан камер узкоплёночная камера.
Камер тӱняшке онча. «Мар. ком.» Камера смотрит в мир.
4. камера; накачиваемая воздухом резиновая оболочка (южым пуэн овартыман резинке леведыш)Футбол мечын камерже камера футбольного мяча.
«Камерым шӱтеныт!» – вурседыл нале Юрий Дворецкий. А. Краснопёров. «Камеру проткнули!» – поругался Юрий Дворецкий.
5. в поз. опр. камерный; относящийся к камереКамер омса дверь камеры;
камер окна окно камеры.
Теве адак камер пырдыжым перкален, саде еҥ ойла. И. Васильев. Вот опять стуком в стену камеры передаёт тот человек.
-
2 камер
1. камера; отдельная комната (иктаж-молан лӱмын ыштыме пӧлем). Шкет камер одиночная камера.□ Овдокым арестантский камерыш петыреныт. И. Васильев. Овдока заключили в арестантсткую камеру. Суд лиймешке мыйым посна камерыште кучышт. В. Юксерн. До суда меня держали в отдельной камере.2. тех. камера; закрытое пространство в каком-н. приборе, сооружении. Фотографий камер фотографическая камера; шлюз камер камера шлюза.□ Пасу гыч кондымо олымым посна камерлаште нӧртат. «Мар. ком.». Привезенную с полей солому мочат в отдельных камерах.3. камера; фотографический, кинематографический или телевизионный аппарат (кино, фото але телевидений аппарат). Телевидений камер телевизионная камера; аҥысыр плёнкан камер узкопленочная камера.□ Камер тӱняшке онча. «Мар. ком.». Камера смотрит в мир.4. камера; накачиваемая воздухом резиновая оболочка (южым пуэн овартыман резинке леведыш). Футбол мечын камерже камера футбольного мяча.□ «Камерым шӱтеныт!» – вурседыл нале Юрий Дворецкий. А. Краснопёров. «Камеру проткнули!» – поругался Юрий Дворецкий.5. в поз. опр. камерный; относящийся к камере. Камер омса дверь камеры; камер окна окно камеры.□ Теве адак камер пырдыжым перкален, саде еҥойла. И. Васильев. Вот опять стуком в стену камеры передаёт тот человек. -
3 камерный
1) муз. chamber ['ʧeɪ-] (attr)ка́мерная му́зыка — chamber music
ка́мерный конце́рт [орке́стр] — chamber concert [orchestra]
2) тех. ( состоящий из камер или происходящий в камере) chamberка́мерный шлюз — lift lock
3) ( относящийся к фото- или видеокамере) camera (attr)4) (скромный по масштабам, предназначенный для небольшого круга людей) small-scale; intimate; (numerically) limited, restricted
См. также в других словарях:
ШЛЮЗ — (нем.). Приспособление в плотине для удержания и пропуска воды, смотря по надобности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛЮЗ нем. Schlense. Плотина, замедляющая течение воды. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Шлюз (гидротехнич. сооружение) — Шлюз (голл. sluis, от лат. exclude ‒ исключаю, удерживаю, отделяю) судоходный, гидротехническое сооружение, расположенное между водоёмами с различными уровнями, через которое проходят суда (или плоты). Ш. возводят в речных гидроузлах, каналах и в … Большая советская энциклопедия
ШЛЮЗ — и (старин., обл.) слюз, слюза, муж. (нем. Schleuse). 1. Сооружение на реке или канале для пропуска судов при разном уровне воды на пути их следования, состоящее из одной или нескольких камер с водонепроницаемыми перегородками (тех.). Однокамерный … Толковый словарь Ушакова
ШЛЮЗ — ШЛЮЗ, а, муж. 1. Сооружение на реке, канале для пропуска судов при разном уровне воды на пути их следования, состоящее из камеры (камер) с воротами. Судоходный ш. 2. Устройство из изолирующих перемычек с лазом (люком) для перехода из одного… … Толковый словарь Ожегова
шлюз гидротехнический — сооружение для перевода судов в реке или канале с одного уровня воды на другой. Наиболее крупные шлюзы имеют ширину св. 30 м и длину до нескольких сотен метров. Представляет собой камеру, ограждённую продольными стенками и воротами – затворами.… … Энциклопедия техники
Шлюз судоходный — гидротехническое сооружение для перехода кораблей и судов из одного водного бассейна в другой с различным в них уровнями воды. Состоит из одной или нескольких ступенчато расположенных железобетонных камер, разобщенных водонепроницаемыми воротами … Морской словарь
ШЛЮЗ — (1) в горном деле устройство для обогащения полезных ископаемых в виде наклонного жёлоба с неровностями или ворсистым покрытием дна, по которому пропускается (см.). На дне оседают тяжёлые частицы минералов или металлов (золота, платины и др.);… … Большая политехническая энциклопедия
Шлюз — I (голл. sluis, от лат. exclude исключаю, удерживаю, отделяю) судоходный, гидротехническое сооружение, расположенное между водоёмами с различными уровнями, через которое проходят суда (или плоты). Ш. возводят в речных гидроузлах, каналах… … Большая советская энциклопедия
ШЛЮЗ СУДОХОДНЫЙ — судопропускное сооружение с одной или несколькими камерами, в которых подъём или опускание судна происходит путём наполнения или опорожнения камер (Болгарский язык; Български) плавателен шлюз (Чешский язык; Čeština) plavební komora (Немецкий… … Строительный словарь
шлюз — ШЛЮЗ1, а, м Гидротехническое сооружение, комплекс устройств между водоемами с различными уровнями воды, позволяющие переводить судно из одного водоема в другой. Вышневолоцким шлюзом должно было соединиться Каспийское море с Ладожским озером (А. Н … Толковый словарь русских существительных
Шлюз гидротехническое сооружение* — приспособление для пропуска воды, регулируемое при помощи затвора; в этом виде Ш. употреблялись уже в оросительных сооружениях древних египтян и китайцев. В более же тесном и употребительном смысле под Ш. разумеют сооружение, назначенное для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
